Páginas

▼

sexta-feira, 6 de novembro de 2009

A Marselhesa

Avante, filhos da Pátria!
O dia da glória chegou!
Contra nós, da tirania,
o estandarte ensangüentado se ergueu!
Ouvis desde os campos
rugirem esses ferozes soldados?
Eles vêm até nossos braços,
degolar nossos filhos, nossas mulheres!
Às armas, cidadãos!
Formai vossos batalhões!
Marchemos, marchemos!
Que sangue impuro
banhe nossa terra!

La Marseillaise

Allons, enfants de la Patrie!
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
l'étendard sanglant est levé!
Entendez-vous dans les campagnes
mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras,
égorger nos fils, nos compagnes!
Aux armes, citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
abreuve nos sillons!

A tradução livre é de minha responsabilidade. Desculpem-me se houver erros.

PCFilho




às

2 comentários:

Regras para postar comentários:

I. Os comentários devem se ater ao assunto do post, preferencialmente. Pense duas vezes antes de publicar um comentário fora do contexto.

II. Os comentários devem ser relevantes, isto é, devem acrescentar informação útil ao post ou ao debate em questão.

III. Os comentários devem ser sempre respeitosos. É terminantemente proibido debochar, ofender, insultar e/ou caluniar quaisquer pessoas e instituições.

IV. Os nomes dos clubes devem ser escritos sempre da maneira correta. Não serão tolerados apelidos pejorativos para as instituições, sejam quais forem.

V. Não é permitido pedir ou publicar números de telefone/Whatsapp, e-mails, redes sociais, etc.

VI. Respeitem a nossa bela Língua Portuguesa, e evitem escrever em CAIXA ALTA.

Os comentários que não respeitem as regras acima poderão ser excluídos ou não, a critério dos moderadores do blog.