Páginas

segunda-feira, 5 de janeiro de 2015

Dica de Português: "em vez de" ou "ao invés de"?


Alguns amigos meus devem achar que meu rosto lembra a capa de uma gramática ou dicionário, e vivem me trazendo suas dúvidas da Língua Portuguesa. No último fim de semana, por coincidência, dois deles me fizeram a mesma pergunta: qual a diferença entre "em vez de" e "ao invés de"? Está aí o que respondi a eles - talvez seja útil para mais alguém.

As duas expressões - "em vez de" e "ao invés de" - existem na Língua Portuguesa e estão corretas. Os significados são parecidos, mas é possível diferenciá-los. A locução "em vez de" é mais ampla, podendo significar "em substituição a""em lugar de" ou "ao contrário de". Já a locução "ao invés de" é mais restrita, significa apenas "ao contrário de", sendo utilizada para contrapor duas ideias realmente opostas entre si (descer x subir, direita x esquerda, etc).

Nas duas frases a seguir, ambas as expressões podem ser utilizadas:
O elevador desceu ao invés de subir./O elevador desceu em vez de subir.
Ao invés de virar à direita, o motorista virou à esquerda./Em vez de virar à direita, o motorista virou à esquerda.

Nas duas frases a seguir, apenas a expressão "em vez de" pode ser utilizada:
Em vez de ir ao teatro, fomos ao cinema.
Em vez de pizza, comi macarrão.

Espero ter ajudado em vez de atrapalhado. :-)

PCFilho

4 comentários:

  1. Obrigado, querido mestre! Hehehe....

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Aprendi com uma mestre de verdade, minha querida mãe, que é professora de Português. :-)

      Excluir
    2. Peixona mandava, peixinho estudava.

      Aliás, isso ainda acontece. Hehehe!

      Excluir

Regras para postar comentários:

I. Os comentários devem se ater ao assunto do post, preferencialmente. Pense duas vezes antes de publicar um comentário fora do contexto.

II. Os comentários devem ser relevantes, isto é, devem acrescentar informação útil ao post ou ao debate em questão.

III. Os comentários devem ser sempre respeitosos. É terminantemente proibido debochar, ofender, insultar e/ou caluniar quaisquer pessoas e instituições.

IV. Os nomes dos clubes devem ser escritos sempre da maneira correta. Não serão tolerados apelidos pejorativos para as instituições, sejam quais forem.

V. Não é permitido pedir ou publicar números de telefone/Whatsapp, e-mails, redes sociais, etc.

VI. Respeitem a nossa bela Língua Portuguesa, e evitem escrever em CAIXA ALTA.

Os comentários que não respeitem as regras acima poderão ser excluídos ou não, a critério dos moderadores do blog.