Xadrez - O problema de Plaskett

Gijs van Breukelen, Schakend Nederland, 1997.
Código FEN: 8/3P3k/n2K3p/2p3n1/1b4N1/2p1p1P1/8/3B4 w - - 0 1.

No diagrama acima, a vez é das Brancas, e elas parecem muito próximas da derrota. Sua única esperança é a promoção do Peão na 7ª fileira - mas ele não pode ser promovido, porque na sequência o Cavalo garfaria Rei e Dama, e as Pretas venceriam. Porém, há um caminho espetacular para a vitória: qual é?

(In the diagram above, it is White's turn, and they seem very close to defeat. Their only hope is the promotion of the Pawn in the 7th rank - but it cannot be promoted, because in the sequence the Knight would fork King and Queen, and Black would win. However, there is a spectacular way to victory: what is it?)

Contam-se muitas histórias envolvendo este problema, composto por Gijs van Breukelen. Na mais famosa delas, o grande-mestre inglês James Plaskett o teria mostrado aos colegas, que competiam num torneio em Bruxelas, em 1987 - e somente Mikhail Tal teria conseguido resolvê-lo. Por isso, acabou sendo conhecido como "o problema de Plaskett".

(There are many stories involving this problem, composed by Gijs van Breukelen. In the most famous of them, English grandmaster James Plaskett would have shown it to his colleagues who were competing in a tournament in Brussels, in 1987 - and only Mikhail Tal would have been able to solve it. That is why it became known as "Plaskett's puzzle".)

PCFilho