Páginas

quinta-feira, 5 de agosto de 2021

Há necessidade de se preocupar?


W.E. Johns, Spitfire Parade, 1941: "When you are flying, everything is all right or it is not all right. If it is all right there is no need to worry. If it is not all right one of two things will happen. Either you will crash or you will not crash. If you do not crash there is no need to worry. If you do crash one of two things is certain. Either you will be injured or you will not be injured. If you are not injured there is no need to worry. If you are injured one of two things is certain. Either you will recover or you will not recover. If you recover there is no need to worry. If you don’t recover you can’t worry."

Em tradução minha: "Quando você está voando, ou está tudo bem ou não está tudo bem. Se estiver tudo bem, não há necessidade de se preocupar. Se não estiver tudo bem, uma de duas coisas acontecerá. Ou você vai sofrer um acidente ou você não vai sofrer um acidente. Se você não sofrer um acidente, não há necessidade de se preocupar. Se você sofrer um acidente, uma de duas coisas é certa. Ou você vai se machucar ou você não vai se machucar. Se você não se machucar, não há necessidade de se preocupar. Se você se machucar, uma de duas coisas é certa. Ou você vai se recuperar ou você não vai se recuperar. Se você se recuperar, não há necessidade de se preocupar. Se você não se recuperar, você nem poderá se preocupar."

PCFilho
(pescado no sempre ótimo Futility Closet)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Regras para postar comentários:

I. Os comentários devem se ater ao assunto do post, preferencialmente. Pense duas vezes antes de publicar um comentário fora do contexto.

II. Os comentários devem ser relevantes, isto é, devem acrescentar informação útil ao post ou ao debate em questão.

III. Os comentários devem ser sempre respeitosos. É terminantemente proibido debochar, ofender, insultar e/ou caluniar quaisquer pessoas e instituições.

IV. Os nomes dos clubes devem ser escritos sempre da maneira correta. Não serão tolerados apelidos pejorativos para as instituições, sejam quais forem.

V. Não é permitido pedir ou publicar números de telefone/Whatsapp, e-mails, redes sociais, etc.

VI. Respeitem a nossa bela Língua Portuguesa, e evitem escrever em CAIXA ALTA.

Os comentários que não respeitem as regras acima poderão ser excluídos ou não, a critério dos moderadores do blog.