 |
| Machado de Assis, Caissana Brasileira, 1898. Código FEN: 4B1KQ/1p2k2N/1P2p3/2Pp1p2/3P1P2/8/1n6/8 w - - 0 1. |
Um problema composto por Machado de Assis: as Brancas jogam e dão xeque-mate em 2 lances!
(A problem composed by Machado de Assis: White to play and give checkmate in 2 moves!)
 |
| Machado de Assis, gênio de literatura brasileira. |
O famoso escritor Joaquim Maria Machado de Assis é provavelmente o maior nome da história da Literatura Brasileira, autor dos livros clássicos Memórias Póstumas de Brás Cubas, O Alienista, Dom Casmurro, Quincas Borba e Memorial de Aires, entre outros. Suas obras foram traduzidas para diversos idiomas, e possuem admiradores em todo o mundo. O xadrez era uma de suas diversões prediletas: além de jogar, ele também compunha problemas, como o enigma acima.
(Famous writer Joaquim Maria Machado de Assis is probably the greatest name in history of Brazilian Literature, author of the classic books Posthumous Memoirs of Brás Cubas [also known in English as Epitaph for a Small Winner], The Alienist [also known in English as The Psychiatrist], Sir Dour, Philosopher or Dog?, and Counselor Aires's Memoirs, among others. His works were translated into many languages, and have admirers all over the world. Chess was one of his favorite amusements: besides playing, he also used to compose problems, such as the puzzle above.)
PCFilho
