Maxwell Bukofzer, The Good Companion Chess Problem Club, 1922. Código FEN: 5Q1B/2K2P2/1pp4r/3k3r/N1p1n2R/3n2pB/N3P3/3Rq1b1 w - - 0 1. |
sexta-feira, 29 de dezembro de 2017
Xadrez - Mate em 2! (Maxwell Bukofzer)
8 comentários:
Regras para postar comentários:
I. Os comentários devem se ater ao assunto do post, preferencialmente. Pense duas vezes antes de publicar um comentário fora do contexto.
II. Os comentários devem ser relevantes, isto é, devem acrescentar informação útil ao post ou ao debate em questão.
III. Os comentários devem ser sempre respeitosos. É terminantemente proibido debochar, ofender, insultar e/ou caluniar quaisquer pessoas e instituições.
IV. Os nomes dos clubes devem ser escritos sempre da maneira correta. Não serão tolerados apelidos pejorativos para as instituições, sejam quais forem.
V. Não é permitido pedir ou publicar números de telefone/Whatsapp, e-mails, redes sociais, etc.
VI. Respeitem a nossa bela Língua Portuguesa, e evitem escrever em CAIXA ALTA.
Os comentários que não respeitem as regras acima poderão ser excluídos ou não, a critério dos moderadores do blog.
Uma curiosidade sobre o autor do problema: além de compor problemas de xadrez, Maxwell Bukofzer também escreveu duas histórias de Sherlock Holmes tendo o xadrez como pano de fundo: The Adventure of the Mother-of-Pearl Buttons e Passim in The Gambit.
ResponderExcluirTrying my hand at translating from Portuguese:
ResponderExcluirA curiosity about the author of the problem: before composing chess problems, Maxwell Bukofzer also wrote two Sherlock Holmes stories having chess as part of the plot: The Adventure of the Mother-of-Pearl Buttons and Passim in the Gambit.
Oh, wow! Well done, Jake!!
ExcluirJust change "before" for "besides", and it's a perfect translation. :)
A good try is 1 Qe7? (threat Qxe4). Any move of the e4-knight defends, but most of these moves interfere with a black guarding unit:
ResponderExcluir1 ... Sf2 (interferes with the bishop) 2 Rd4 (dual 2 Sxb6)
1 ... Sd2 (interferes with the queen) 2 S2c3 (dual 2 S4c3)
1 ... Sc3 (interferes with the queen) 2 Sb4
1 ... Sc5 (interferes with the bishop) 2 Sxb6
1 ... Sf6 (interferes with the h6-rook) 2 Qe6 (dual 2 Qd6)
1 ... Sg5 (interferes with the h5-rook) 2 Qe5
Additionally, two rook defenses and a queen defense exist, but these unguards repeat some of the above:
1 ... Re6 2 Qxe6 (dual 2 Bxe6)
1 ... Re5 2 Qxe5
1 ... Qxe2 2 Sb4
However, 1 ... Sd6! refutes this try. The key 1 Qe8! (same threat) preserves the try-play (removing all of the duals in the bargain) and answers 1 ... Sd6, which interferes with the h6-rook, with 2 Qxc6.
I forgot to mention this line, which appears in both the try and post-key phases: 1 ... Rxh4 2 Qe5.
ExcluirWell done, Jake!!
Excluir1. Qe8!! (threatening to take the Knight with mate: 2. Qxe4#)
ResponderExcluir1. ... Rxh4 2. Qe5#
1. ... Qxe2 2. Nb4#
1. ... Re6 2. Qxe6#
1. ... Re5 2. Qxe5#
The targeted Knight can move to 7 squares, but each one allows a different checkmate:
1. ... Nf6 2. Qe6#
1. ... Ng5 2. Qe5#
1. ... Nf2 2. Rd4#
1. ... Nd2 2. N2c3#
1. ... Nc3 2. Nb4#
1. ... Nc5 2. Nxb6#
1. ... Nd6 2. Qxc6#
Brilliant!
Excluir